人民网强国论坛人民微博SNS登录 | 注册

标题[编辑]


正扬金歌的博客

 
  • 关注好友人气: 238
  • 好友关注人气: 19

精彩博文推荐

博客正文

值得骄傲!中国译介马克思主义第一人竟是常德赵必振

原创于: 2018-11-14 10:28:09

标签: 常德,赵必振

    湖南常德,在中共党史上占有重要位置,中共“一大”时全国仅58名党员,常德就有林伯渠和朱务善2位;中共“二大”时全国也不过195名党员,常德又增颜昌颐、许之祯、鲁易,前后共5名。

    更值得骄傲的是,在中国马克思主义传播史上,常德也居领先地位,常德市鼎城区赵必振被党史界称之“中国译介马克思主义第一人”。为此,11月12日,湖南省中共党史人物研究会主办了首届“赵必振学术研讨会”,中央党史研究室、《求是》杂志社、中共湖南省委、中国社科院马克思主义研究院、湖南省社科联、常德市委、常德市鼎城区委以及北京、上海、江苏、浙江、河北、广东、湖南等地领导和高等院校、科研机构专家近300人云集常德。
    赵必振(1873-1956),祖籍常德府武陵县(今常德市鼎城区石板滩镇)。1902年至1903年间,他先后翻译出版了《二十世纪之怪物:帝国主义》和《近世社会主义》3部日文版社会主义著作,对当时国人的思想觉醒与启蒙产生了积极影响,奠定了赵必振在中国马克思主义早期译介史上的历史地位。过去,我国理论界、学术界对赵必振有过一些研究,包括介绍赵必振生平及部分译著的主要思想等。不少专家也指出,目前对赵必振生平的研究及其成果与他在晚清翻译史中的地位相比,还远远不够,亟待深入。      
    研讨会围绕“马克思主义中国化的早期历程”,
就赵必振在中国马克思主义早期译介史上的地位和作用,进行集中论证和探讨。大家一致认为,是赵必振把马克思主义学说和社会主义思想最早介绍到中国来的,他是中国马克思主义早期传播者,中国翻译社会主义专著的第一人。尤其是他翻译的《近世社会主义》一书,进一步被大家认定为“中国近代第一本较系统介绍社会主义学说的译著”,在国内开启了一个全面译介马克思主义学说的新时代,从而打开了以马克思主义学说启发国人的智慧之门,在马克思主义发展史、传播史上具有重要地位。      
    常德市党史办原副主、常德市老干部网络宣传协会会员应国斌先生,始称赵必振关于社会主义著作的翻译,是“我国第一部系统介绍马克思主义的译著”。2011年湖南省党史委出版“建党伟业中的湖南人”,为之立传的第一个人是赵必振,称赵必振是“中国系统介绍马克思主义第一人”。
    随着对赵必振的研究更加深入,赵必振先生的事迹将被更多的人知晓。


正扬金歌的博客 的更多博文

所属类别: 时政| 所属自分类: 文史 | 评论数 (0)| 阅读数 (31289) | 分享数 (0) | 转载数 (0)