人民网强国论坛人民微博SNS登录 | 注册

标题[编辑]


善意一

 
  • 关注好友人气: 326
  • 好友关注人气: 359

精彩博文推荐

博客正文

儿童诗园 连载 刮风的夜晚

原创于: 2018-02-08 17:05:21

标签: 儿童诗园,单益义

Windy Nights 刮风的夜晚

Whenever the moon and stars are set,

     Whenever the wind is high,

All night long in the dark and wet,

     A man goes riding by

Late in the night when the fires are out,

Why does he gallop and gallop about?

 

Whenever the trees are crying aloud,

     And ships are tossed at sea,

By, on the highway, low and loud,

     By at the gallop goes he.

By at the gallop he goes, and then

By he comes back at the gallop again.

天空中的月亮和星星何时消失?

狂风又是何时刮起?

在这个黑暗又下着雨的夜晚,

有一个人骑着马飞驰而去。

深夜,各处灯火已经熄灭

他为何要飞驰再飞驰?

 

尽管树林中的大风仍在呼啸,

船只还在海上飘摇,

从公路上传来的马蹄声总是时远时近。

骏马在飞驰,

骏马在飞驰,

最后,它又飞驰回到家里。

善意一 的更多博文

所属类别: 教育| 所属自分类: 我的文章 | 评论数 (5)| 阅读数 (119) | 分享数 (0) | 转载数 (0)